Skip to Content (Press Enter)

 California State University, Fullerton

 

Print

Text Size: Small Text Medium Text Large Text

For English Version

Términos y Condiciones

Al abrir una cuenta de valor almacenado, usted está de acuerdo con los siguientes Términos y Condiciones:

Administración de Cuenta: La oficina de TitanCard administra diferente tipos de cuentas de valor almacenado de la Universidad. Fondos depositados son referidos como “TitanTender”. La Universidad ofrece varias tarjetas con TitanTender como las de imprimir y de comida. Estas tarjetas son creadas con un número único de 16 dígitos. TitanCard es proporcionada usando su número de identificación de la Universidad.

Naturaleza de la Cuenta: Su tarjeta actua como una cuenta (“Cuenta”) de valor almacenado; no es una tarjeta de crédito. Saldos negativos, retiros de efectivo, o adelantos de efectivo no son permitidos. La Universidad acepta y guarda fondos prepagados, y aplica éstos fondos a las compras de productos y servicios hechos con su Cuenta. La Universidad no cobrará honorarios para usar su Cuenta, pero existen cobros para cerrar su Cuenta y cobros de reembolso. Saldos de dinero en su Cuenta no acumulan interés u otras ganancias.

Estableciendo un Saldo de Cuenta: Depósitos se pueden hacer usando efectivo, cheques o tarjetas de crédito (Discover, MasterCard, Visa y American Express). No hay un saldo mínimo; sin embargo, la Universidad puede asignar un saldo máximo de Cuenta.

Acceso a una Cuenta y Responsabilidad por compras hechas: Usted puede usar su Cuenta para comprar productos y servicios en los establecimientos autorizados por la Universidad. Usted es responsable por todas las compras hechas con su Cuenta. No le de su tarjeta a nadie y reporte tarjetas perdidas o robadas a la oficina de TitanCard inmediatamente. La tarjeta será desactivada cuando sea reportada.

Responsabilidad por compras no autorizadas: La Universidad no asume cualquier responsabilidad por compras hechas con una tarjeta perdida o robada.

Cargos Disputados de Cuenta: Si usted cree que su Cuenta ha sido cobrada por error, usted debe comunicarse con la oficina de TitanCard dentro de 60 días despues de la fecha de la transacción o las transacciones en cuestión. Transacciones no cuestionadas con más de 60 días de antigüedad serán consideradas validas.

Reportando cargos disputados de Cuenta: Para poder investigar cargos disputados, la oficina de TitanCard necesita la siguiente información: su nombre, número de identificación de la Universidad (o los 16 dígitos de su tarjeta), lugar, y aproximadamente el día y hora del cargo.

Ivestigación de cargos disputados: La oficina de TitanCard hará cada esfuerzo para notificarle de los resultados de su investigación dentro de 10 días laborales desde la fecha que usted primero reporto los cargos disputados. Si es determinado que un error ha ocurrido, su Cuenta será acreditada.

Estado de Cuenta: Usted puede obtener un registro electrónico de las transacciones de su Cuenta seleccionando TitanCard en su portal de estudiante.

Cerrando una Cuenta: Usted puede cerrar su Cuenta en cualquier momento, sin embargo, por favor considere que la Cuenta será cerrada permanentemente. Cuentas cerradas a su petición se les cobrará 6% del saldo de la Cuenta o $5.00, lo que sea mayor. Si dinero fue depositado usando una tarjeta de crédito el dinero será reembolsado a esa tarjeta. La Universidad tiene el derecho de cerrar cualquier Cuenta

Cierre Automático de Cuentas: Una Cuenta será cerrada automáticamente un año despues de la fecha que usted deje de ser un estudiante o empleado de la Universidad. Cualquier saldo en las Cuentas cerradas automáticamente será renunciado a la Universidad.

Divulgación a terceros: La información de su Cuenta será hecha pública sólo como es permitido por la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia, la Ley de Prácticas de Información de California, Título 5 del Código de Regulaciones de California, y/o cualquier otra ley aplicable.

Modificación de los términos y condiciones: La Universidad puede modificar éstos términos y condiciones a su sola discreción.

Ley de California: La Ley de California gobierna éstos términos y condiciones.

Al comprar una tarjeta de regalo, usted está de acuerdo con los siguientes Términos y Condiciones:

Administración de Cuenta:

La oficina de TitanCard administra diferente tipos de cuentas de valor almacenado de la Universidad. Fondos depositados son referidos como “TitanTender”.

Naturaleza de la Cuenta: Su tarjeta actua como una Cuenta de valor almacenado; no es una tarjeta de crédito. Saldos negativos, retiros de efectivo, o adelantos de efectivo no son permitidos. La Universidad acepta y guarda fondos prepagados, y aplica éstos fondos a las compras de productos y servicios hechos con su Cuenta.

Estableciendo un Saldo de Cuenta: Depósitos se pueden hacer usando efectivo, cheques o tarjetas de crédito (Discover, MasterCard, Visa y American Express). Un depósito mínimo de $10.00 debe hacerse a la tarjeta en el momento de la compra.

Acceso a una Cuenta y Responsabilidad por compras hechas: Usted puede usar su Cuenta para comprar productos y servicios en los establecimientos autorizados por la Universidad. Usted es responsable por todas las compras hechas con su Cuenta. El valor de la tarjeta no será reemplazado si la tarjeta es perdida, robada o destruida.

Responsabilidad por compras no autorizadas: La Universidad no asume cualquier responsabilidad por compras hechas con una tarjeta perdida o robada.

Cargos Disputados de Cuenta: Si usted cree que su Cuenta ha sido cobrada por error, usted debe comunicarse con la oficina de TitanCard dentro de 60 días despues de la fecha de la transacción o las transacciones en cuestión. Transacciones no cuestionadas con más de 60 días de antigüedad serán consideradas validas.

Estado de Cuenta: Usted puede obtener un registro de las transacciones de su Cuenta comunicándose con la oficina de TitanCard.

Cierre Automático de Cuentas: Despues de 24 meses consecutivos sin actividad (incluyendo consultas de saldo), si el saldo en la tarjeta es de $5 o menos un cobro de servicio de $1.00 por mes será deducido del saldo que permanece hasta que todos los fondos son agotados. Cuando el saldo ha sido agotado la Cuenta será cerrada.

Divulgación a terceros: La información de su Cuenta será hecha pública sólo como es permitido por la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia, la Ley de Prácticas de Información de California, Título 5 del Código de Regulaciones de California, y/o cualquier otra ley aplicable.

Modificación de los términos y condiciones: La Universidad puede modificar éstos términos y condiciones a su sola discreción.

Ley de California: La Ley de California gobierna éstos términos y condiciones.